-
1 tuuli
yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение
hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение
kova tuuli сильный ветер
tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер
tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи
tuuli on yltynyt ветер усилился
tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей
tuuli tyyntyi ветер стих
tuuli äityi ветер усилился
tuuli ärjyy ветер воет
ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе -
2 tuuli
1) ветер2) ветер воет3) ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей5) ветер стих8) настроение, расположение духаhyvä tuuli, hyvä mieliala
* * *1) ве́тер2) настрое́ниеolen hyvällä < pahalla> tuulella — у меня́ хоро́шее <плохо́е> настрое́ние
-
3 äityä
yks.nom. äityä; yks.gen. äidyn; yks.part. äityi; yks.ill. äityisi; mon.gen. äityköön; mon.part. äitynyt; mon.ill. äidyttiinäityä, voimistua усиливаться, усилиться äityä расходиться, увлечься, раздражаться
äityä lukemaan приохотиться к чтению
расходиться, увлечься, раздражаться myrsky äityi буря расходилась pojat äityivät мальчишки вошли в раж ~ lukemaan приохотиться к чтению iho äityi кожа раздражилась haava äityi рана разбередилась kipu äityi боль усилилась helle äityi sietämättömäksi зной стал невыносимым ~, voimistua усиливаться, усилиться kipu äityi боль усилилась tuuli äityi ветер усилился